只野艦長の命令でよお、今、スキャナーと洋古書とフォトショップと格闘中でぇ。
え、なんのことだって、いよいよおいでなさったのよ、只野艦長が考えていることが始まるのよ。

　洋古書ちゅうのは William Falconer 著「An Universal Dictionary of The Marine」のことでぇ。
　William Falconerちゅうお人は1732年エジンバラ生まれの船乗りさ、1762年に「The Shipwreck」てぇ素晴らしい詩集を書いてな、ヨーク公爵に認められ公爵の庇護（patron)で主計長に任命されたんだが、1769年に乗艦フリゲート艦オーロラが沈没しちまって、亡くなったお人だ。
　そのお人が1762年に海軍本部諸卿への献辞を添えて出版したのが当時最高の海事辞典「An Universal Dictionary of The Marine」ちゅうわけさ。
　じっせい本人が亡くなった後も1771年、1776年、1780年、1815年と再販されている。当時じゃあすげぇことだったろうな。中身は当時の木造帆走軍艦、帆船の全てに着いて書かれている、今でも1級資料ってぇやつだな。

　こんなかに図版が多く含まれてんだが、こいつをコピーしてサイトの説明に使おうってぇのが只野艦長の思惑さ。
　只野艦長の蔵書は1780版のオリジナル、当然著作権は関係ねえ自由に使えるてぇもんだ。
　で、あっしにスキャナーでコピーして、サイトで使えるようにしろちゅう命令なんだが、200年以上も前の本の上に、版形がまったく現代と違う、だから一つの図をスキャンするのに3回も位置をずらしてスキャンしなきゃあなんねぇ、そのうえ丁寧に扱わねぇと只野艦長のお宝だから猫鞭もんよぉ。
　しかもなあ200年以上前の本だろ染みとか焼けが多くてなあ、折角スキャンしても、これから全部フョトショップで加工していかねぇといけねえ。肩が凝る仕事だぜぇまったく。

　只野艦長終わったらたっぷりはずんでもらいますぜぇ。

　おっと「An Universal Dictionary of The Marine」について聞き手ぇことがあるお人はアフトのほうで頼むぜ、なんせあっしの本じゃねぇんでね。